1
今年 10 月13 日，白宫与匹兹堡大学和卡内基·梅隆大学联合主办的白宫前沿会议（ White House Frontiers Conference：白宫前言会议旨在探索美国和世界各地创新和技术的未来）将在匹兹堡召开。届时美国政府将会针对自动驾驶技术推出一套新的监管政策。
近日，美国总统奥巴马在匹兹堡当地报纸《匹兹堡邮报》撰文（原文标题为：Barack Obama: Self-driving, yes, but also safe），表达了美国政府将会针对自动驾驶技术推出一套具有灵活性的监管政策。
在文中奥巴马提及，与任何新技术一样，自动驾驶技术也会产生新的就业机会，并淘汰其他一些职业。所以政府将会提供新的资源和职业培训，让部分美国人为未来的就业机会做好准备。以下为全文（有删减）。
与我刚刚入主白宫不同的是，现在很多事物都发生了变化。那时候我佩戴的手表只是显示时间，现在它能提醒我什么时候该运动了。2009 年，我使用的手机还不能用来拍摄照片。去年，我从阿拉斯加通过手机上传了一张照片到 Instagram 上。
毋庸置疑，美国的创新力量驱动着更大的革新。在我担任总统的七年多时间里，自动驾驶汽车正从科幻片逐渐走向现实，与此同时，它也蕴含了改变我们生活方式的潜力。
目前，太多人死于交通事故——去年就有 35200 人，其中 94% 的事故是人为造成的。自动驾驶汽车拥有拯救数万人生命的潜力。对于许多老年人和残疾人而言，驾驶汽车根本不是一项出行的选择，自动驾驶汽车将改变他们的生活。
我们必须正确对待自动驾驶。尽管我们在研发、布局未来的技术，但是美国人有权知道，在今天我们也很安全。
这是为什么我们将为自动驾驶汽车推出一套新的交通规则——开发自动驾驶汽车的企业们应该遵循这套新规则，以便让人们更加安全。我们将要求他们签署一个包含 15 项安全规定的表格，不仅向美国政府，同时也向涉及到个人利益的我们，展示自动驾驶汽车是如何运转的。
同时，我们也会将指导意见传达给各个州政府，让他们能更理性地监管这项技术。这样，当一辆自动驾驶汽车从俄亥俄州驶向宾夕法尼亚州的时候，车上的乘客会对自己乘坐的车辆更有信心，与在路上行驶的其他车辆一样，这些自动驾驶车辆也同样安全。
政府有时候会对快速变化的技术进行错误的判断。这也是为什么这套新的政策具有灵活性，在起草之初就要与新的科技成果与时俱进。
总会有人认为政府不应该插手企业所做的事情。但我认为大部分美国人都会认同：我们仍旧需要制度来保证我们的空气和水是干净的，食物和药品是安全的。这是一个通用准则。不仅如此，在最短时间内停止一项创新的方式是，让人们对新技术的安全失去信心。
政府和业界都有责任去确保这种情况不会发生。同时不要忘记：如果自动驾驶汽车不安全，我们有权让它远离道路，我们对保护公共安全从不犹豫。
尽管我们关注自动驾驶汽车的安全问题，但我们知道这项技术与任何新技术一样，有可能会产生新的就业机会，并淘汰其他一些职业。所以从现在看，最为关键一点是：我们需要提供新的资源和职业培训，让每一个美国人为未来的就业机会做好准备。
我们下决心去帮助私人企业从一开始就处理好这项技术，因为技术并不只是最新的设备或 App，而是要让人们的生活更美好。
今年 10 月13 日，我们将在匹兹堡举办白宫前言会议。作为技术、健康和教育的中心，匹兹堡将重新定义自己。我们将会在美国和全世界去探索创新的未来，专注建立我们在科技、技术和创新领域的能力，以及那些将改变下一个世纪的新科技、新挑战和新目标。
过去几年，我们在自动驾驶汽车领域取得的进展，展示了我们工程师、企业家、科学家和学生们的能力。他们依靠联邦政府和投资机构的帮助，将他们最好的成果和最聪明的想法变为一个重要的、无所畏惧的目标。这是在汽车被发明之前就一直引领我们前进的精神。现在，我们要继续向前，驶向一个更美好的未来。
PS：本篇内容来自雷锋网栏目「新智驾」，欢迎微信添加「新智驾」订阅公众号。
雷峰网原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
