11
雷锋网按：人工智能的强大，真正落地了你才能体会。
近日，搜狗英文搜索入选雷锋网发布的「AI 最佳掘金案例年度榜单」，并荣膺“AI+内容”领域“机器翻译创新应用奖”。
「AI 最佳掘金案例年度榜单」从商业维度出发，评选出8大行业中的30个最佳解决方案/产品。
雷锋网根据企业提交的“解决方案/产品资料、商务合作（单个行业的业务统计）、企业自身情况”三个维度的信息，以20个明确评分项为标准，对参选企业进行首轮全面评估。
同时邀请传统企业CIO、系统集成商项目高管、AI企业解决方案负责人、投资机构合伙人、学界教授等数十位评委，对参选企业和脱敏后的信息进行了第二轮分析评审。历时两个月，融合两轮评选结果后，最终公布30强名单。以下是搜狗英文搜索的详细介绍。
在这个高度数字化的时代，虽然信息已经能够以秒为单位在全球传播，但不同文化之间的隔阂依旧明显。唯一能作为桥梁的还是翻译，但仅凭翻译本身，不同文化之间的信息依然无法广泛地传播开来。
看到这个问题的人很多，但真正愿意尝试解决问题的人却几乎没有，作为中国第四大互联网公司，搜狗率先做出了努力。
2016年5月份，搜狗宣布推出搜狗英文搜索频道，搜狗CEO王小川向用户致意：“我想邀请你，一起拥抱更大的世界，搜索全世界。”2017年1月，搜狗英文搜索迎来重大升级，将搜索技术与搜狗自主研发的搜狗机器翻译系统进行了深度结合，进而成为全球首个跨语言搜索引擎。自此，用户无论在搜狗英文搜索的搜索界面检索中文或者英文，搜索引擎均可提供与搜索词相关的海量优质英文网页信息，同时还能将英文网页信息翻译成中文供用户阅读。
到了2017年11月，搜狗英文搜索全新改版，为用户带来了数项更加便利的功能与服务：聚合展现热门海外讯息、知识，新增权威词典、知识图谱两大功能，使其跨语言搜索服务得到全面升级。那么，搜狗英文搜索为何能获得“机器翻译创新应用奖”，产品背后又有哪些值得关注的细节？且听雷锋网为你详细解读。
既然是搜索引擎，自身的搜索能力自然是重中之重，但与中文搜索引擎相比，搜狗英文搜索有两大亮点：一个是支持用户无论输入中文或者英文，均能得到海量优质英文网页信息；二是能提供翻译后的搜索结果，帮用户扫除语言壁垒无障碍看懂英文信息。
先来看关键词输入问题，这实际上是很多中国人英文搜索的第一道难关，也是影响最大的一个——如果无法用英文关键词准确表达自己的搜索意图，又怎么可能得到想要的结果呢，更何况，不同语言之间的翻译很多时候已经超出了字面含义。
那么怎么才能把这个环节做完美呢？搜狗给出的解决方法是自主研发的搜狗机器翻译系统。这套系统应用了最前沿、基于深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时，借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台，能高效地利用海量的语料进行模型训练，翻译准确率达到了90%以上，已处于国际领先水平。
雷锋网在实际测试中也体会到了这套系统的强大：诸如很多外国明星在国内的昵称、中文成语、谚语等，都能够在输入搜索框并检索之后被准确翻译。
搜明星“霉霉”（Taylor Swift）、“水果姐”（Katy Perry）昵称可直接准确翻译
搜索输入没问题，那么搜索结果的显示呢？搜狗英文搜索的搜索结果页上方有三个“小按钮”：“原文”、“翻译”、“双语”，只需直接点击即可实现三个结果页面的自由切换。点开链接，每篇文章也都有英文和中文两个可一键切换的页面。同样，基于搜狗机器翻译系统，搜狗英文搜索提供的每一篇英文信息都翻译得相当准确、地道。
在搜狗英文搜索频道查询“机器翻译”显示的结果页
2017年11月，搜狗英文搜索再次升级新版本，这次升级可归纳为三方面，分别是：
首页改版，聚合展现热点资讯、即时知识、精致美图、英文网站导航等优质海外信息及内容渠道，助用户更快捷获取最新最热的全球资讯和知识；
新增知识图谱功能，将海量英文信息进行结构化处理，为用户提供编排有序、全面丰富的关联信息；
上线权威词典功能，方便用户在搜索单词相关关键词时，即可快速了解关于该单词丰富、权威的释义。
对于此次升级，搜狗搜索向雷锋网表示：“这是搜狗搜索将前沿人工智能技术再次落地产品，服务大众生活的一项重要举措。继利用机器翻译技术打破中英文语言壁垒后，搜狗英文搜索此次又结合知识图谱人工智能技术，结构化为用户呈现更为丰富的目标关联信息，提升用户对海外信息的检索、获知体验，帮助用户更好的搜索、了解、发现世界。”
仅凭整体介绍，你或许还很难体会到这次新升级究竟有哪些改变，接下来雷锋网将为你细细剖析一番。
1、首页改版，聚合前沿信息
首页改版是搜狗英文搜索此次升级的最直观变化：最重要的搜索功能依旧放在整个页面的最顶端。搜索框下方则可以看到两栏，一共四个板块。其中左边的三个板块分别是热点资讯、即时知识、精致美图，右边则是国际知名的各领域垂直类网站导航，直接为用户提供了最前沿的外文信息及内容渠道。
首先是热门资讯，搜狗英文首页会实时更新当前全球最热的5条新闻资讯，并且以轮播的方式不断滚动。用户点击缩略图即会以该信息的标题为关键词在搜狗英文搜索引擎中自动搜索，并直接显示搜索结果，大大简化了整个热门资讯的搜索过程。
下一个板块是即时知识，以目前首页显示的电影《公牛历险记》为例，展示的不仅仅是这部电影的简介、上映日期、导演、音乐指导、演员等基础信息，还包括IMDb、烂番茄、Metacritic等电影评分网站的结果，以及该部电影目前的票房。如果还想了解更多，也可以点击板块底部的“More about”按钮，将直接跳转到该关键词的搜索结果页面。
在即时知识的下方，则是精致美图板块，页面上有4张交替出现的风景照片，以及它们对应地点的名字。用户点击图片也可直接跳转到对应地点的搜索结果页面。
最右侧的导航栏更简单一点，一共放置了12家英文网站的Logo，用户点击即可跳转。这些网站的种类也非常有趣，雷锋网做了个小统计，这12个固定网站基本可以分为以下几类：
新闻类：中国日报网、BBC、CNN、BuzzFeed；
财经类：雅虎财经；
开源代码开发平台：Github、stackoverflow；
百科：Wikipedia；
在线问答平台：Quora；
影视评分：IMDb；
旅行：Tripadvisor；
美食评分：Yelp；
8种、12个权威外文网站，可以说覆盖了生活的方方面面。
2、上线知识图谱功能，想了解啥一次性告诉你
知识图谱功能是搜狗人工智能技术在搜狗英文搜索频道的又一次直观展现。这一功能基于大数据分析、知识图谱等前沿人工智能技术，能够为用户结构化呈现编排有序、丰富全面的相关信息，让海外信息获取更为便捷。仍以《公牛历险记》为例，如果直接以电影名进行搜索，在搜索结果页面的下方，会结构化呈现关于这部电影的介绍内容，你甚至能看到参与演出的演员信息，以及同一类型的其他影片。
据了解，除了电影方面的信息，当用户在搜狗英文搜索频道检索潮流歌曲、电视剧、书籍、欧美明星、热门景点地区等信息时，知识图谱功能均能快速理解用户的真实搜索意图，将与搜索词相关的海量英文信息进行结构化处理，在搜索结果页优先呈现，进一步缩短了用户的获知途径。
3、推出权威词典功能，助你原汁原味学英语
新增权威词典功能，用户在搜狗英文搜索频道搜索单个英文词语时，搜索结果页面会直接出现对应单词的释义、发音、例句、形态等内容，帮助大家原汁原味学英语。据雷锋网了解，搜狗搜索已与牛津大学出版社就牛津词典的授权使用达成合作，搜狗英文搜索频道已引入牛津词典30多万条单词、短语及释义内容，能最大限度满足用户对各类生僻词、专业词汇或是同形异义词等的搜索需求。
就在3个月前，搜狗刚刚在美国正式上市。而在其上市招股书中，更是多次提到其人工智能战略。搜狗CEO王小川曾表示：“搜狗的人工智能是以语言为核心，通过自然交互和知识计算，让人可以和机器更自然地进行对话，并且机器能够提供给人更深刻的答案。”
搜狗英文搜索的推出，则是王小川对其AI构想的一次兑现。更有深意的是，在产品实现的同时，搜狗也展现出了自己在人工智能方面的技术实力，和相应的产品打造能力，这从某种程度上也给目前依旧火热的人工智能领域企业提了个醒：人工智能绝不仅仅只是个“概念”，关键的还是要利用它打造出不一样的应用、产品，最终为用户带来全新的体验。以搜索引擎为例，究竟如何利用人工智能，为这个互联网信息的中枢“添砖加瓦”，进而让这个产品达到全新的高度，并服务于一般用户，这或许是同类公司也需要思考的问题。
从这个角度来看，搜狗英文搜索新版本或许只是搜狗万里长征中的一小步，而坚持人工智能战略的搜狗也将在未来给我们带来更大惊喜。
雷峰网原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
专题
