0
作为目前领先的AI翻译工具，搜狗同传一直频繁出现在各大高端国际会议上。现在，搜狗同传已经不局限于会议、演讲等场景，还跨界到了体育赛事。AI翻译是目前搜狗的一大核心业务，搜狗也在不断突破行业边界，以硬件和软件结合来赋能更多场景。
9月17日，搜狗和北京中国网球公开赛体育推广有限公司（后文简称中网）举办合作发布会，宣布搜狗为中国网球公开赛官方唯一指定翻译技术支持。搜狗AI技术将在多个场景赋能中国网球公开赛。
中国网球公开赛自2004年成立以来，已有十余年的发展历史。作为美网后最大的网球赛事之一，中网是亚洲最高等级的男女综合性网球赛事，每年金秋时节世界网坛顶尖高手都将来到中网，呈现一场网球盛宴。作为国际赛事，我们也能想象到各国运动员会面对的挑战，运动员出国参赛，除了时差、事物等自然环境问题外，还会在很多情况下面临语言不通的文化问题，例如：球员无法与中国接待人员沟通、各国球员之间无法交流、赛前赛后的采访环节难以应对等。此外，现场观众也无法实时听懂现场的外文解说、外国球员发言等。
随着搜狗与中网合作达成，中网赛事上的语言问题能够得到解决。据雷锋网了解，搜狗作为官方唯一指定翻译技术支持方，将提供搜狗同传技术和翻译机产品支持，为超过来自45个国家和地区的球员、媒体和球迷提供更好的翻译体验，助力网球赛事进入AI时代。
搜狗同传技术主要应用在比赛现场采访环节。此前，由于语言隔阂，球迷无法听懂记者对外国球员的采访，需要收看编辑后的电视节目或者网络视频才能获得相关信息。而现在，在记者采访外国球员时，搜狗同传会在大屏幕上同步采访内容的中英文双语字幕，记者和球迷都可以在第一时间掌握运动员采访内容。
除了搜狗同传，中网球员还将拥有一款扩语言交流利器——搜狗翻译宝Pro。据雷锋网了解，搜狗翻译宝Pro是搜狗第二代翻译机，搜狗翻译宝Pro在线翻译支持法语、阿拉伯语、德语、意大利语、西班牙语等42种语言互译，离线翻译可以支持中英日韩4种语言互译。同时，搜狗翻译宝Pro还加入了实景拍照翻译功能，能帮助用户准确识别点餐、问路等各种场景下的文字信息。
搜狗翻译宝Pro就像是一个随身翻译官，可以进行实时语音翻译，帮助球员将任何一种语言翻译成自己的母语，同时将自己的语言翻译成对方的语言。搜狗翻译宝Pro的离线翻译和拍照翻译是其两大亮点。外国球员在国内很可能会遇到无法使用网络的情况，翻译宝Pro的离线翻译能够实现和在线翻译同样的翻译效果，拍照翻译则解决了很多图像类的语言问题。
搜狗语音交互技术中心负责人陈伟介绍到，2004年搜狗发布第一款产品，目前已经发展成为中国第四大公司，仅次于BAT。近两年，搜狗已经将AI作为其长远的战略方向，强调做以语言为核心的人工智能，核心的产品主要围绕输入法、搜索、同传和翻译。
从2012年起，搜狗就开始做语音识别相关的技术，在搜狗输入法中加入语音输入转文字的功能，同时，搜狗还将AI技术用在其核心的搜狗搜索里，以NLP技术更精准地匹配搜索结果，这也促进了搜狗在翻译上的突破。搜狗自研了神经机器翻译技术，申请了11项发明专利，并荣获了WMT2017世界机器翻译学术大赛的中译英、英译中双向机器翻译全球第一名。
雷锋网了解到，搜狗同传是语音技术与机器翻译技术的结合。 2016年，搜狗在乌镇世界互联网大会首次公开展示自己的同声传译技术，能够把演讲嘉宾说的话实时翻译成中文和英文，以文字的方式显示在大屏幕上。2017 年的乌镇世界互联网大会上，搜狗同声传译更进一步，加入了语音合成功能，嘉宾能从耳机里听到机器翻译播报出来的声音。迄今为止，搜狗同传已支持了数百场高规格的国际会议，获得全球媒体的一致好评。
根据搜狗介绍，目前搜狗语音识别的准确率为98%，支持每秒400字的高速听写，语音输入日频次高达4亿次。
目前，搜狗输入法、搜狗搜索、搜狗同传等产品都到了搜狗AI翻译能力，搜狗每天接收翻译请求达到1.4亿次，多达200亿字符左右，覆盖了全球超过1000万的用户。同时，搜狗还在探索将AI翻译技术应用在更多的垂直场景，例如演讲、会议、采访、对话、旅游等。搜狗同传主要是面对演讲、会议等，针对对话、旅游，搜狗推出了AI硬件“搜狗旅行翻译宝”。
2018年3月，搜狗推出首款AI硬件“搜狗旅行翻译宝”，主要针对出境游人群，采用神经网络翻译技术、语音识别技术、语音合成技术实现了离线语音翻译，支持42种语言互译。开售当天，销售额破1000万。此后，搜狗还推出了搜狗录音翻译笔，能支持录音转写、同传传译、对话翻译。
随着搜狗翻译宝Pro的发布，搜狗的翻译硬件进一步成熟。搜狗AI相关负责人告诉雷锋网，在AI翻译领域，搜狗还将发布更多令人惊喜的硬件产品，我们拭目以待。
相关文章：
搜狗王小川：搜索本身就是以AI为核心 | CCF-GAIR 2018
王小川：搜狗未来将推出颠覆性硬件产品 | CCF-GAIR 2018
雷峰网原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
