1
| 本文作者： 刘子榆 | 2016-12-14 17:08 |
（图片来源：Cnet）
想象一下，你正在法国沙特尔教堂和来自巴西、中国的游客一同游历——然而大家都不会法语。那么你们如何听得懂解说员的讲解，又和对方轻松交谈呢？
现在，更新后的 Microsoft Translator 软件将帮你解决这一难题。
据 Cnet 等多家外媒报道，微软将翻译软件增加了 Translator Live 实时翻译功能。用户可以使用联网的智能手机、平板电脑和 PC 等设备，在多人、多语言、面对面交谈时享受实时翻译的体验。
据雷锋网了解，这项功能以 Microsoft Translator 语音翻译技术为基础，并且结合深层神经网络技术。与之前的“统计型机器翻译”相比，这款软件在深度学习的加持下能够使翻译文本更加流畅、准确和亲民。
（图片来源：Cnet）
使用 Translator Live 只需要简单的三步骤即可。第一步，用户通过移动端 APP 登录账号。第二步，选择自己的语言并发起会话，这一过程将生成一个二维码以及一个代码。第三步，发起人之外的会话成员输入代码或者扫描发起人的二维码，再选择自己的语言，会话就可以开始了。谈话内容会以参与者各自选择语言的形式展现出来。此外，该软件还对某些语言提供语音翻译支持。
Microsoft Translator Live 旨在帮助用户避免面对面交流时因语言不通造成的交流难题，其中涵盖了一对一交谈，如一些身处异国的旅行者需要和酒店前台、出租车司机和博物馆导游对话；一对多交流，如一名导游向一群不同国家的游客讲解；以及多对多会话，如多国家的高级商务会议和学术探讨。该软件凝聚了微软多年来人工智能和自然语言处理领域的研究成果，融合了深度学习技术、语言学、云计算等多种前沿技术。微软希望将这些技术转变为面向公众的产品和服务，并希望更多的人从中获利。该公司表示， 微软 Translator Live 本质上是在用一种不同的方式，让计算机来处理人际交往中的复杂性和微妙之处。
雷锋网了解到，目前微软 Translator Live 软件支持阿拉伯语，中国普通话，西班牙语，英语，法语，德语，俄语，葡萄牙语和意大利语的语音翻译，以及包括泰语和日语等数十种语言的文字翻译。微软表示，将来这一语言库会扩充至 50 种。现在用户可以前往 Windows 10 网页端、 iOS App Store 和 Android 应用市场上下载这一应用。
Via venturebeat & Cnet
【招聘】雷锋网坚持在人工智能、无人驾驶、VR/AR、Fintech、未来医疗等领域第一时间提供海外科技动态与资讯。我们需要若干关注国际新闻、具有一定的科技新闻选题能力，翻译及写作能力优良的外翻编辑加入。
简历投递至 guoyixin@leiphone.com，工作地 深圳；
或投递至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。
雷峰网原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
