也门人阿德在北京

“也门在哪儿？”先锋志（vangzine）一边问，一边从脑海里展开一张世界地图。

“在这里，你看。”阿德背过身去，向着那幅作为壁画的世界地图，指着亚丁湾和索马里的方向，海湾北边就是也门，大概也就是一个河北省的面积。

“你喜欢看科幻小说吗？”先锋志看着地图上离也门不远的“苏伊士运河”，想起《三体》里的一个经典情节。不过阿德没听过《三体》，也不太喜欢科幻，在他的母语文化里科幻也不是文艺主流，多的还是《一千零一夜》这种神话故事——对于他们传统文化里的图腾人物“阿里巴巴”这个名字被马云占用，阿德略微有点“耿耿于怀”。就阿德自己而言，他看得多的还是历史和《程序员修炼之道》之类，他甚至看过《孙子兵法》——先看英文版，然后又回头把中文的看完。“很有意思的一本书。”

（正准备接受冰桶挑战的阿德）

今年是阿德在中国的第8个年头。他的中文已经很地道了，甚至能听懂一些很内涵的段子，知道“黑”人是怎么回事。他的朋友圈有“听说汪峰上头条了”、“怎么走？挺急的，在线等”这样本土化的状态。

阿德现在的身份是一家创业公司（爱梦娱乐）的CTO，他最早来中国是在中科大念本科，学的计算机；毕业之后来了清华念硕士，期间尝试自己做一个项目（一个面向阿拉伯市场的“微信＋大众点评”），也在百度做过一年多的软件开发。硕士毕业以后，他有几个选择：要么去百度、IBM这样的大公司，或者去美国念PhD，或者，出来创业。

“有个公司当时给的offer很吸引人，而且我可以借那个机会回也门。”阿德一脸兴奋地描述当时的机会，但是他还是选择了留在中国。阿德说，除非找到一个特别适合阿拉伯市场的项目，否则短时间内他不打算回到也门去。

据阿德介绍，阿拉伯的互联网水平滞后于中国大概7、8年，虽然智能手机的普及程度比中国还要高，但整个电子商务、O2O的覆盖程度远远不及中国，而且本土也没有一个像微信一样很“爆款”的移动应用。回到也门，可供阿德施展的空间肯定没有在中国大。

阿德是因为足球而认识现在的搭档雷鸣的。当时他们都在看酒吧里看欧冠赛，“只是因为在人群中多看了一眼”（雷鸣语），加上都是互联网圈子里的人，因而成了朋友。阿德决定抛开华为、IBM、美国大学等等的offer跟雷鸣一起创业，有几个考虑：一，他想在中国做点儿什么事，他知道自己必须要和一个中国搭档一起做；二、他跟雷鸣认识有一些时间，双方有默契；三，雷鸣这个人靠谱。

“他看的比我远，对于行业趋势有很好的sense。”阿德说。

一般因为语言和文化上的限制，在异国他乡的人表现出来的心智比实际更幼稚一些。先锋志和阿德的谈话都是一句字面信息交换一句字面信息，聊得并不算深入，无法获知阿德更多想法，但是在回答“为什么要选择和雷鸣一起创业”时，阿德所表现出来的条理和逻辑都说明他是经过深思熟虑的。

在他们的组合里，雷鸣负责设计产品，他负责将技术实现出来。他不用去考虑技术以外的更多事情，这种纯粹正是他现在需要的。

爱梦娱乐的办公室设在国贸附近一个公寓区，阿德就住在这个公寓里，上班在公共区域，下班就回卧室睡觉，工作和生活没有边界，但是他充满了热情。“给别人做事和给自己做事，动力不一样。”

公司成立有一年多了，但真正发布数据引擎是最近三四个月的事，之前在做另一个方向的产品，不过最终胎死腹中。

“什么原因？”先锋志。

“创业过程里换方向很正常，可能是中途发现了更好的机会。”阿德。

“花了那么多心思就这样放弃，会觉得可惜吗？”先锋志。

“不觉得可惜，创业需要这样开放的心态，随时准备好（否定之前的方向）。”阿德。

爱梦娱乐现在做的是一个“娱乐大数据引擎”——跟雷鸣以及另一个合伙人在娱乐行业里的积累有关，可但具体如何工作，坦率地说先锋志并不理解。问及实现方式，阿德也只是狡黠地笑了笑说：

“这个问题我不想跟你说。”

“这是商业机密？”

“我认为是的。”

单是读这几句对话，大概也能读出一些异国情调——一般人不会直白地说“我不想跟你说”。阿德说自己在适应中国文化、融入当地人的圈子上花了很多功夫，并且也不可能会真正跨越。“我们之间始终存在一个‘gap’……一个‘barrier’，”为了让先锋志理解，他用手比划着“鸿沟”和“障碍”的样子，“第一个barrier在我到中国来的头几年已经打破了，现在我有很多中国的朋友；现在第二个barrier是怎么打破互联网圈子里的barrier。”虽然微信上有了2000个好友，但阿德现在跟圈内人交流并不多，他融入互联网圈子的主要方式就是去参加一些沙龙和线下聚会、活动，也会经常上CSDN以及GitHub这种线上社区。他自己也有开一个博客的打算，不过是阿拉伯语的博客，把中国的互联网行业状况介绍给阿拉伯世界。

异乡的疏离感一直伴随着他。阿德固定的朋友圈子大概就是清华认识的同学、同事以及一些球友——他几乎每周都会去踢球。问及会不会觉得很孤单，他说：“我有宗教。”也门人阿德是一个虔诚的伊斯兰教徒，他会严格履行固定的宗教仪式——他说宗教让他心里平静。

先锋志（vangzine），专注科技行业的人物报道和生态描述，为致力于用产品和技术改变世界的创新者加油助跑。

雷峰网原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。